Frases que significan otra cosa pero uno nunca lo notó

 Charlando con amigos llegamos a la conclusión de que la frase "Donde hubo fuego cenizas quedan", que se suele aplicar para decir que "si hubo amor, pasión o lo que sea, siempre quedará algo", está en realidad muy mal aplicada.
Cenizas. ¿Qué son las cenizas? Las cenizas no son más que un polvillo grisáceo que se vuela con el viento.
Si pasás un plumero y un trapito húmedo, el lugar vuelve a quedar limpito. O sea que en realidad, cuando uno dice "donde hubo fuego cenizas quedan", lo que estaría diciendo es que "no queda nada que no se pueda borrar de un plumerazo".
Sería una cuestión de error interpretativo social.
Que el carbón tarde en apagarse e inclusive parezca que lo está cuando en realidad todavía está prendido, no significa que una vez apagado quede algo de el, y sólo si se "reaviva", el fuego se puede mantener prendido.
Y por cierto, "tardar en apagarse" no significa "arder eternamente"

Cuando yo era aun más chica creía que "quizás" los monstruos existían.Mi idea era que los adultos nos mentían para tranquilizarnos, pero que en realidad SÍ existían.
Ahora ya no creo que "quizás" existan.
Ahora estoy segura …

Meneame | del.icio.us